JEBEL ALTIJARA I LIBYEN
Du ser højere ud på tv.
I vil nok gerne undersøge varerne.
Bærbart luftværnssystem med infrarød målsøgning -
-og sprænghoveder, der eksploderer i en ring.
Det er tid til at gøre regnskabet op.
Vi har tænkt lidt over prisen.
Kan du se de mænd?
Hvis jeg fortalte dig, hvor meget jeg betaler dem -
-så ville du nok græde.
Og de er hver en cent værd, så du har bare at betale -
- ellers forvandler de jeres lille jihad til en plet i sandet.
Du dufter forresten vidunderligt.
En mand bør belønnes for sit arbejde, mr. Ives.
Overfør pengene.
Hav det godt. Behold lastbilen. Okay!
Lad os komme væk fra det her sandhul.
Jord-til-luft, infrarød målsøgning
Hvad tænker du?
Siden prinsen blev fanget, har jeg været bekymret for løse ender.
Dit dumme ...
TRIPOLI I LIBYEN
Jeg hader ikke vesten.
Jeg har ondt af den.
Den er syg.
Men den insisterer på at sprede sin sygdom til andre lande
og andre mennesker.
Vi vil udslette sygdommen.
Undskyld. Vi har fundet målet. Det haster.
Morgan Ives, våbenhandler. Ifølge prins Khalid -
-sælger han våben til Idrisi.
For fem minutter siden opfangede vi et nødsignal.
Ives' helikopter blev skudt ned uden for Ajir.
Signalet tyder på overlevende, men vi ved ikke hvor mange.
- Okay, det var det. - Hvor nært kan en helikopter komme?
Kaptajn, Ajir er en krigszone -
-og oprørerbase, et af verdens farligste steder.
- Citat fra New York Post. - Times.
- Hvad? - Det var New York Times.
- Nogen sagde det i hvert fald. - Du lyder bange.
Jeg er bare realistisk. Man bader ikke-
- med en gorilla uden at komme til skade.
Hvis vi finder Ives, kan han føre os til Idrisi.
Held og lykke. Hvis han har overlevet at styrte ned i Ajir-
- Så dør han inden længe, McAllister.
Så lad os komme af sted.
Jeg vil gerne høre, hvad mr. Ives har at sige.
En koalitionspilot sætter jer af i området. Hent Ives hurtigt.
Kom nu!
David. Du skal finde en mønttelefon.
- En hvad? - Det var bare for sjov.
Vi kommer nok til at dø her.
Så er det bare os to, Mikey.
- Hvad? - Fandens.
Taler nogen af jer engelsk?
Jeg er villig til at betale 5000 dollars
til den, der får mig væk herfra! 5000 dollars i kontanter!
10.000!
Forbandede telefon!
Jeg rykker frem.
Ro på!
- Morgan Ives? - Hvem fanden er I?
- McAllister. - Wyatt.
Wyatt, tag mr. Ives' våben.
Jeg tror på retten til at bære våben, knægt.
Fedt, lad os drikke en øl en dag. Våbnet.
Bravo 1 til Zero. Vi har pakken og går mod opsamlingsstedet.
- Af sted! - Kom så!
-Gå! “Jeg går.
Fandens! En fjende bevæger sig mod syd.
Sig til idrisi, at vi har brug for flere mænd, hurtigt.
IDRISIS BASE NAFUSA-BJERGENE I LIBYEN
Idrisi! Vestlige tropper har taget amerikaneren!
Tag derhen og tag dig af dem.
Så I var tilfældigvis i området og opfangede nødsignalet?
Nej, det her var en særlig tur.
- Vi vil tale med dig om Idrisi. - Jeg ved ikke, hvad du taler om.
- Har du ikke hørt om Omair idrisi? - Selv min mor ved, hvem han er.
Men jeg handler ikke med terrorister.
Jeres oplysninger er forkerte. Bare ærgerligt. Sådan kan det gå.
Signalbål.
Ja. Nu ved alle, hvor vier.
- Novin! - Jeg rykker frem!
Af sted!
Er det bekræftet? Modtaget. Slut.
Det er desværre dårligt nyt.
Hold dig tæt på mig.
- Zero til Bravo 1. - Bravo 1 her.
Sandstorm på vej. Helikopteren kan ikke lette.
I må finde en nymåde at komme væk på.
Ifølge vores oplysninger er der færrest oprørere i den østlige bydel.
Hør efter. Ny plan. Helikopteren kan ikke lette.
Vi fortsætter til fods, indtil vi finder et køretøj.
- Modtaget. - Skal vi gå væk herfra?
Det overlever vi aldrig.
Folk her bruger deres fritid på at føre guerillakrig.
Hold udkig efter et køretøj, vi kan bruge. Jeg går!
Hvis I havde efterladt mig, havde jeg idet mindste fået en hurtig død.
Novin, vi har et køretøj her.
Jeg rykker frem.
Godt gået, soldat. Katten kunne være en oprører.
- Man kan aldrig være for forsigtig. - Din skid.
Beklager, kaptajn. Skrotbunken her kan ikke bruges.
Vi fortsætter.
Jeg rykker frem.
- Kom så. - Hvilken division er I fra?
Hendes Majestæts hold-din-kæft-division.
Må jeg i det mindste få mit våben tilbage?
- Jeg er nøgen. - Vil du have det?
Så begynd at tale om Omair Idrisi.
For eksempel hvad han købte, og hvor hans base er.
Vidunderlige spørgsmål, men jeg har aldrig mødt ham.
Tror du, det her er en badeferie? Vi har prins Khalid.
Vi kender til pengene.
Hvis I får mig l sikkerhed, så kan vi se på det.
Nej, vi kan se på det nu.
Det er yderst afgørende, at I bekymrer jer om mit velvære.
- Du er virkelig et dumt svin. - Og I skal holde svinet i live.
Så hold øjnene åbne, soldat. Hold hovedet koldt.
Hallo!
Ro på! Kom her, I to.
Hallo!
Han er ren.
Hvor vil l hen? Jeg kan få jer dertil.
Missionen er at få jakkesættet i sikkerhed.
Der er lang ve] endnu.
- Hvad hedder du, knægt? - Saddam.
Det mener du bare ikke.
- Det er et almindeligt navn. - Det er en advarselslampe.
Saddam, vi skal bruge en bil.
Biler? Jeg kan føre jer til biler. Hvilken slags vil I have?
- En, der virker. -20 dollars.
- Har nogen 20 dollars? - Dig, røvhul.
- Rend mig. - Hallo!
Forretningen går godt.
Jeg bruger gerne lokal viden -
- men hvordan ved vi, han ikke leder os i en fælde?
Tak.
Hør her. Jeg giver dig ikke kun penge.
Jeg giver dig min tillid. Forstår du det?
- Forstår du det? - Selvfølgelig.
- Denne vej, Captain America. - Kom.
- Kom nu. - Dygtig dreng.
I dumme, dumme, dumme
- Et spørgsmål - Klap i!
Hvis knægten lyver, vil Captain America så skyde ham?
Vent, knægt!
Hold dig bag mig.
- Vil du have en pige? - Ja.
Det, jeg har brug for lige nu, er lidt krigszonefisse.
50 dollars. Meget sexet kvinde.
Kan nogen forklare lille Hussein, hvad sarkasme er?
- Hvad er der? - Der er noget galt.
Hvor blev de alle sammen af?
Jeg går ud og tjekker.
- Vent. - Det går hurtigt.
Jeg bad dig om at vente! Fandens.
Fandens! Bliv her.
- Det kan jeg ikke. - For fanden
Kontakt!
Duk dig, knægt!
- Jeg lader! - Jeg dækker dig!
Fandens! Drengen er ramt!
Jeg rykker frem! Kom her.
- Jeg rykker frem! - Også jeg!
Følg efter mig.
- Kom her! - Hurtigti
Kom så!
Jeg har ham. Førstehjælpskasse.
Du skal nok klare den.
Bare træk vejret langsomt.
Træk vejret langsomt. Du skal nok klare den.
Det var bedst sådan, ikke?
Um fire år var han gået ind i Røde Kors med bombevest på.
Hvis du vil vide, hvor Idrisi er
så skal du holde op med at slå mig.
Måske skulle vi bare få det overstået.
Ser man det. Nogle ting her virker stadig.
- Sådan en soldat er du ikke. - Du ved intet om mig!
Eller hvad Idrisi gjorde mod mine mænd.
Kaptajn!
Vi skal bruge oplysningerne, ikke manden. Gør det.
Hvad fanden laver l?
Vil du tale?
Vi skal væk herfra!
- De trænger igennem! - Vi skal væk!
Fandens også! Af sted!
Løb!
Et køretøj!
- Fri bane. - Jeg rykker frem.
Kom så.
Fandens!
- Fandens! Rejs dig op. - Få ham op!
- Han er ramt. Fandens! -Pis.
Få ham op!
Wyatt !
Novin, få os væk herfra!
Hold fast!
Så sidste gang du var her-
-torturerede generalen dig, og så sprængte du hans base i luften?
Det var faktisk McAllister.
- Jeg reddede dig. - Herligt.
Men der er ikke andre hospitaler i nærheden.
Men sidst jeg var her, troede generalen ikke på, jeg var soldat.
Han overlever ikke meget længere. Vi må tage chancen.
Glem ikke, at generalen er beduin.
I deres kultur kan fremmede altid bede om asyl.
Så hjælper stammen dem i tre dage uden at stille spørgsmål.
Det var planen, ikke?
Jo, det var planen.
Hold motoren i gang.
General Farid.
Vi har en civilist, der har brug for lægehjælp.
Du er muligvis soldat, men du stjal fra mig og angreb mine mænd.
Dine mænd angreb os først.
Du rettede dit våben mod os. Det gør dig til fjenden.
Det kan jeg godt forstå.
Men jeg kan også forstå, at du er beduin.
Det er en kultur, som jeg har stor respekt for.
Jeg beder ikke om hjælp som soldat.
Jeg beder dig som gæst.
Dit dumme svin.
Hjælp dem!
Det er et mirakel.
Repræsentanter fra de forskellige grupper-
-står side om side.
Ingen hæver stemmen ivrede.
Alt for længe har vi bekriget hinanden -
- mens den sande fjende er derude.
Det er tid til at stå sammen og bringe kampen til deres hjemland.
Jeg giver jer disse missiler.
Um syv dage slår vi til sammen.
Ned med deres flyselskaber. Ned med deres fly.
Og mens de kigger op mod himlen i frygt-
-vil mine folk udløse den sande rædsel nedenunder.
- Drenge, hvor fanden er vi? - En libysk militærbase.
Jeg går ud fra, at det er den berømte britiske humor.
- Ved du, hvad de ville gøre ved mig? - De har reddet dit liv.
Vi holdt vores løfte og fik dig ud. Hvad har du solgt til Idrisi?
Stinger-missiler, 50 styks.
Du skal ikke se sådan på mig.
Det er den slags, der får Jorden til at køre rundt.
Et enkelt missil kan skyde et passagerfly ned. Du solgte 50.
- Hvor er Idrisi? - Jeg vil have immunitet.
Det kan vi godt arrangere.
Jeg installerer sendere i mine varer-
- i tilfælde af at kunderne forsøger at snyde mig.
De leder efter mikrofoner og den slags-
- men de har ikke min teknologi.
Hent min mobiltelefon, så skal jeg vise jer det.
- Nå? - Her er det.
Yefren, oppe i Nafusa-bjergene.
Det er der, missilerne er, så der kan I finde Omair idrisi.
Hvis I ikke har noget imod det, så vil jeg gerne ud af den her seng.
- Du går ingen steder. - Du sagde, at jeg havde immunitet.
Det har du mod os.
Jeg har solgt våben -
-som sandsynligvis dræbte deres soldater og deres familier.
Bare rolig, de er beduiner. De gør dig ikke fortræd i tre dage.
Men på fjerde dag bør du være bekymret.
I må ikke efterlade mig her. Jeg har penge
Jeg har penge!
Yefren i Nafusa-bjergene.
Javel. Modtaget.
- Jeg kontaktede min chef. - Lige nu er Donovan din chef.
Det her var min mission.
Hallo! Tror du, at jeg ville være her?
Hævn er som et uvejr, Mac. Man kan nemt komme på vildspor.
Hold op med at lyde som en lykkekage.
Tror du, du kan ændre noget med en kugle i Idrisis bryst?
Tro mig, det ændrer ikke noget.
- Du er elendig til at motivere folk. - Nu slipper du snart for mig.
Når vi er færdige, er jeg skredet.
Så lad os få det overstået.
Vi har ikke brug for en eskorte.
Eskorte? Vi skal angribe med jer. Idrisi er libyer.
Men han har forgiftet vores ord og vores tro.
Hvis man ser en slange i sin have, så hugger man dens hoved af.
Vi tager med jer.
Det er fint med mig.
- Zero, vi rykker ud. - Modtaget.
Vær forsigtige. Vi ved ikke, hvad der venter jer.
Nogle af jer kender måske Sections historie.
Rygter om agenter, der hoppede af, Whitehall-mordet
Det er ikke vigtigt nu.
Det vigtigste er, at 20 stod for noget.
De var soldaterne, som fortsatte, når andre faldt-
-som så oddsene og ikke blinkede, fik tingene gjort-
-selv når det betød døden.
Hvis ikke vi stopper Idrisi, så kommer verden til at fortryde det.
Så nu afhænger det af jer.
I er Section. I er 20.
Okay, så er satellitten klar.
Bravo, vi kan se flere køretøjer, der forlader lejren mod syd.
- Skal vi afskære vejen? - Nej.
Farids mænd kan stoppe dem. Vores mål er Idrisi.
Og tag Jane Lowry, hvis I finder hende.
Hun er brite. Hun kan få sin straf af en britisk domstol.
Modtaget.
Jawedan.
Missilerne er på vel.
Men endnu vigtigere, så har vi fundet falskneren.
Vi har tjetjeneren, inden ugen er omme.
- Erhan i Europa? - Ja.
- Så må jeg tage hen til ham. - Det er jeg ikke så sikker på.
Vi har talt om det. Det er lettere for mig at rejse i Europa.
- Så ses vi om to dage. -To dage, det er det hele.
Tag af sted, skat.
- Nej, vent. - Nej, tag af sted.
Vi skal bruge tjetjeneren.
- Jeg skal fortælle dig noget. - Det må vente.
Beklager.
Zero, Bravo 1. Vi mister radioen. Vi går dybt.
Fandens!
Radioen er død.
Jensen?
16-års single malt.
- Jeg har en fjende! - Hænderne op!
- Vend dig om! - Hjælp mig!
- Det er Lowry.
Vi har Jane Lowry. Rejs dig op!
Vær sød at få mig væk herfra.
I ved ikke, hvad de har gjort.
- Kom nu. - Hold kæft!
- Chefen vil have hende. - Du går, så tager vi Idrisi.
- Fang ham i live. - Modtaget.
Novin, du går forrest.
- Vær forsigtig. - Det er jeg altid.
Af sted!
Forstået. Vi har en styrke i kompleks 34.
Det er oberst Parker fra JSOC.
Oberst Parker. Det skal gå hurtigt.
Det gør det. Det amerikanske militær vil ikke lade Omair Idrisi -
-og 50 Stinger-missiler slippe væk.
Farid har allerede sikret to køretøjer med missiler.
Mit team tager sig af resten og Idrisi.
Et missilangreb kan ordne det og forvandle basen til støv.
Jeg har folk derinde. Jeg tillader det ikke.
Jeg anmoder ikke om din tilladelse. Jeg fortæller bare, hvad der sker.
Jeres udenrigsminister har allerede givet grønt lys. Flyene er på vej.
Så få dit team væk derfra. Vi rydder op.
Radioen virker igen.
- Novin,tjek køretøjet. - Javel
- Zero til Bravo, situationsrapport. - Bravo 1, vi har Jane Lowry.
Få hende og teamet væk derfra. Amerikanerne bomber basen -
-med en bunker buster. Den udsletter hele basen.
Men vi er jo midt i en mission.
De rammer om ti. Sig det til teamet og Farids mænd.
Stedet sprænger i luften.
Modtaget. Kom her.
Kom så! Hold øje med hende.
- Taler du engelsk? - Ja.
Bombeflyet er ni minutter væk.
Jeg lader !
Jeg dækker dig! Skynd dig!
- Der er et missil! - Ja, der er 50 af dem.
Nej, det kommer hertil! Amerikanerne! Bunker buster!
Kom væk herfra!
Få dine mænd ud herfra! Det her er din skyld.
Jeg vidste ikke, at min chef ville bombe stedet.
Af sted!
Jeg har stadig ikke hørt fra Mac og Wyatt.
De har fem minutter.
Omair!
- Ajeeb. Det er en ære. - Våbnet!
Det er bedre at blive anholdt af dig end af udlændinge.
Jeg vil ikke anholde dig. Jeg vil henrette dig.
Hvis du havde fulgt mig, så havde jeg været din broder.
- Idrisi! - Stands!
Jeg følger efter ham!
Fandens!
Fandens! Giv mig din hånd. Det skal nok gå.
Dine folk burde ikke være kommet hertil.
I burde have ladet os være i fred.
Jeg ved det.
Fandens også!
Tre minutter.
Hvad er der galt med hende?
Fandens!
Dumme kælling!
To minutter.
Novin! Op med dig.
Fandens! Novin. Op med dig.
Ud!
Bombeflyet er 60 sekunder fra målet.
Novin, rejs dig op, ellers dør du!
Mac, vi skal væk herfra!
- Jeg vil ikke efterlade ham. - Vi har ikke tid!
-30 sekunder. - Han skal bøde for det, han gjorde.
Rejs dig OP!
Sådan, nu har han bødet.
25, 24
Vi kan skændes om det senere. Af sted! Kom så!
Bomben kastes om 20 sekunder.
Ti
Fem, fire, tre,to, en
Bomben er kastet.
Af sted!
Er l uskadte?
Godt gået. Vi går ind og bekræfter, at målet er elimineret.
Godt arbejde, mine herrer!
- Du og din chef fik os næsten dræbt! - Jeg reddede dit liv.
Hvis det ikke var for mig, ville du stadig være derinde.
Han ville få det at vide uanset hvad. Donovan ville fortælle det til USA-
-før vi fik affyret et skud. Jeg ville bare være først.
Du burde undskylde
Hallo! Vi fik ram på svinet.
Og i morgen drikker vi på min regning. Okay?
- Hvad sagde du, at hævn er? - Et uvejr, åbenbart.
Som i, at man bliver våd?
Det er en metafor.
Det er en metafor for ... noget.
Så siger han: ”En kugle ændrer ikke noget."
- Og så skyder han svinet. - Og stjæler rampelyset.
Du ville bare have æren.
”Manden der dræbte Omair Idrisi."
- Jeg siger ikke, at jeg er en helt. - Godt.
Men jeg kan ikke forhindre andre i at sige det.
- Frue. - En drink, oberst?
Kun fra øverste hylde.
Jeg har bedt Parker om at forlænge din overflyttelse.
- Vi dræbte Idrisi. Er det ikke slut? - Jane Lowry er stadig på fri fod.
Men ingen delt loyalitet. Du er enten med 20 eller ej.
Så er jeg vel med. Hele vejen ned, ikke?
Hele vejen ned.
Godt. For vi har lige fundet hende. Flyt fødderne.
Budapest. Den anden kvinde er Rosa Varga.
Hun leder den højreekstremistiske gruppe Magyar Ultra.
Hvad vil en jihadist med en højreekstremist?
Det er spørgsmålet, sergent McAllister.
Hendes mand er lige død, men der sker allerede noget.
Vi må finde svaret, inden det er for sent.